Paráfrasis
Es la traducción de un texto que utiliza mas palabras que las
necesarias, a fin de dar una versión mas clara y didactica del
sentido original.
Tipos de paráfrasis
Paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir alguna palabra
por sinónimos o frases alternas con cambios sintacticos
muy minimos.
Paráfrasis constructiva: Esta otra en cambio. reelabora el
enunciado dando origen a otro con caracteristicas muy
distintas conservando el mismo significado.
Pasos para elaborar una paráfrasis
1 Hacer una lectura de análisis del texto para apoderarse.
2 Seleccionar las ideas principales, para despues reproducirlas
en una versión original.
3 Explicarlarlas con ideas afines haciendo uso de la sinónimia.
Es la traducción de un texto que utiliza mas palabras que las
necesarias, a fin de dar una versión mas clara y didactica del
sentido original.
Tipos de paráfrasis
Paráfrasis mecánica: Consiste en sustituir alguna palabra
por sinónimos o frases alternas con cambios sintacticos
muy minimos.
Paráfrasis constructiva: Esta otra en cambio. reelabora el
enunciado dando origen a otro con caracteristicas muydistintas conservando el mismo significado.
Pasos para elaborar una paráfrasis
1 Hacer una lectura de análisis del texto para apoderarse.
2 Seleccionar las ideas principales, para despues reproducirlas
en una versión original.
3 Explicarlarlas con ideas afines haciendo uso de la sinónimia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario